The Message Control UI did not show the Test GSM connectivity button after configuring a GSM modem because the test control was not available.
The issue has been addressed and the behavior is now as expected.
To benefit from this fix: