The issue has been fixed and subscribing to GOOSE messages in simulation works, if at least one LPDHx.Sim.stVal instances is TRUE.
To benefit from this fix: