The Extended Trend display no longer showed X-axis time values and presented a blank diagram because the trend's zoom/scroll state became inconsistent after repeated backward and rezoom actions. This also caused the curve list to display no values, prevented zoom+ from functioning, and reversed the Backward/Forward navigation behavior.
The issue has been addressed and the behavior is now as expected.
To benefit from this fix: