CategoryCollection property is not available in the Service Engine via the API, even though it is documented to be available (Read-only).
This behavior has been changed. Read-only access to category mapping is now available via API in the Service Engine.
To benefit from this fix: