Automation scripts could not be selected in the Tools menu in Logic Studio.
The issue has been addressed and the behavior is now as expected.
To benefit from this fix: