When the password in the Active Directory expired, it could not be changed anymore.
The issue has been addressed and the behavior is now as expected.
To benefit from this fix: