Zenon 8.0 translation language wizard

Zenon 8.0 translation language wizard

Hello,

Please help me with one issue that I have on my Zenon 8.0 project.
I try to update the language file by using the Start editor Wizards(probably I select wrong options when generating the table file). I make the translation of my projects and only after some weeks I discover I have some issues when I switch between languages on my application.

1.Default language is English. With English everything work properly ,all reports are ok.
Second language is Czech. When I switch to Czech the screens  switch the translation correctly. The issue appear when I open my screens with report all values displayed are wrong. So report is not working anymore(see picture "Report NOK values").The same report is displayed correctly if I start Zenon interface application directly in English(see picture "Report OK values").
2.See picture " Zenon labels".After language update in Zenon editor menus I have the labels with @ in front. Can I delete this @ ?Maybe this is the issue of all the report issues from preview point.

Please help my with suggestion's how to solve the issue that appear after language table was updated.

Thank you very much.

    Disclaimer

    This document governs the use of our Community Forum. By registering and using the platform, you accept these conditions.

    The COPA-DATA Community Forum serves to encourage the exchange of information and experience about the zenon software between forum users respectively zenon users.

    Please mind that any published information on the Community Forum is the subjective opinion and view based on the experience and the level of knowledge of the author. COPA-DATA does not overtake any responsibility for the content and the accuracy of the shared information.

    Users of the Community Forum are encouraged to share only well-founded experiences and to point out any risks associated with the implementation of proposed solutions to problems. COPA-DATA at its absolute discretion, reserves the right to moderate the forum. In this connection COPA-DATA may remove any information containing false facts, potentially dangerous solutions, bad language or content that may insult, degrade or discriminate others. COPA-DATA may block a non-complying user from forum access if the user violated this provision.

    COPA-DATA reserves the right to change this document from time to time at own discretion.


    Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH
    Karolingerstraße 7b · 5020 Salzburg · Austria
    www.copadata.com