Guten Morgen,
worin liegt eigentlich der tiefere Grund, dass in 6.51 z.B.
aus Text1 = Maschinen und Text2 = beleuchtung
mittels @Text1@@Text2 korrekt Machinenbeleuchtung übersetzt wird,
in 7.50 dagegen @Text1@Text2 erzeugt wird? Erst wenn ein Leerzeichen
zwischen die mittleren @ gesetzt wird, werden die Schlüsselwörter übersetzt was aber
auch ein Leerzeichen im Zieltext erzeugt...
mt freundlichen Grüßen
Jürgen Berger
This is a migrated post! Originally posted on 22.08.2016 by user hicom. Please be aware that information can be outdated.